Пятая миниатюра из сборника, хронологически написана первой.

  Автомат, разливающий кофе, стоял в штабе NERV столько, сколько Рицко себя помнила. Еще когда она пришла на свой первый рабочий день в Gehirn, автомат уже был здесь, а до этого ее мать упоминала о нем в своих письмах.

Автомат звали Пеле. Он имел форму прямоугольного параллелепипеда.

Напрочь лишенный изящества, Пеле пытался компенсировать это пестрыми этикетками, разноцветными лампочками и завлекающими надписями на восьми языках мира. Наливая кофе, он деловито жужжал, словно ему не было дела до происходящих вокруг событий. Но Рицко, прихлебывая горячий кофе, любезно сваренный для нее Пеле, явственно ощущала, что автомат внимательно следит за ней.

- Да чтоб тебя, глупая железяка! - Мисато не смогла сдержать эмоций, когда ее последняя десятка пролетела через прорезь автомата, так и не заставив его зажужжать.

Майор с завистью покосилась на полную кружку подруги.

- Зря ты так с машинами, Мисато, - сказала Рицко, загадочно улыбнувшись, - у Пеле тоже есть характер.

В ответ на это автомат недовольно заурчал и плюнул заказанное Мисато кофе, забыв подставить под него чашку, прямо Кацураги на платье.

Майор бессильно рухнула на скамеечку:

- Кто создал это чудовище?..

- Кажется моя мать, - ответила Рицко, несколько смутившись.

- Она случайно не перенесла в него какую-нибудь часть своей личности?.. - Мисато посмотрела на Пеле и ей показалось, что тот ехидно смотрит в ответ. Рицко не смогла сдержать смеха:

- Наоко Акаги, как мать, Наоко Акаги, как ученый, Наоко Акаги, как женщина и...

Пеле издал звук, напоминающий хихиканье и выплюнул стаканчик прямо Мисато в голову.

- Наоко Акаги, как старая ведьма. - Заключила Рей, неслышно стоявшая за спиной майора.