Рэй, Оковы Разорвавшая by Librarian
Summary:

Перевод фика от gunman, перенесено со Старой Библиотеки ЕнЕ


Categories: Neon Genesis Evangelion Characters: Rei A., Shinji I.
Жанр: Романтика, Юмор
Challenges:
Series: Нет
Chapters: 5 Completed: Нет Word count: 5009 Read: 54640 Published: 25.01.2009 Updated: 25.01.2009
Story Notes:

перевод Сергей Толокин ака Siberian Troll

    Лето, школьные каникулы. На лето школа выдает список книг, что школьник должен прочесть самостоятельно на каникулах. И дернул же черт учителя внести туда "Принца" Никколо Макиавелли. Ну кто, в здравом уме (кроме Рэй) читает заданное им на лето? Это же не проверяют!

Глава 1 by Librarian

    Гендо Икари был человеком, не думающим о не имеющих значения мелочах. Он даже и не думал о том, что напрочь позабыл о своем сыне. Он даже и не думал, как беззастенчиво манипулировал и использовал Рицку Акаги и ее мать. Он даже и не думал об благополучии или счастье человечества в целом, а если бы даже и думал, то тут же перестал бы, поскольку за подобные вещи ЗЕИЛЭ без промедления бы бросило его бы волкам на съедение.
    И точно также он ни о чем подобном не думал, когда Рэй Аянами нанесла ему неожиданный визит.
    По крайней мере, до того момента как… она ринулась к нему, запрыгнула на его стол и влепила ему ногой в лицо так, что он вылетел из своего кресла и сполз по стене.
    Недооценка светловолосой стоила Гендо всех преимуществ, что он мог бы в другом случае иметь, поскольку Рэй вновь налетела на него, впечатав кончики пальцев в точку между правым плечом и грудью, как и левую сторону шеи.
    Гендо был тут же парализован, поскольку точки пережатия выполнили свое дело на совесть. Однако он в полной мере ощутил эффект от пинков и ударов Рэй, воспользовавшейся возможностью и принявшейся наносить ему удары по лицу, в живот, промежду ног и по коленным чашечкам. Пятью минутами позже она, запыхавшись, сделал паузу, и к этому времени Гендо наконец смог заговорить.
    - Но ты же… не можешь… сделать подобного, Рэй, - выдавил он, хватая ртом воздух.
    - Не могу? Не могу?!!! – ухватив его за ворот куртки левой рукой, она принялась отвешивать пощечины правой. – МОГУ! – заорала она, действуя совершенно для себя не характерно.
    - Но я же… создал тебя, - выдавил он с трудом.
    - Но сейчас вы не можете ничего, - еще одна пощечина. – И о чем это говорит?
    - Но я… командующий… НЕРВ! – он задыхался.
    - Вообще-то, нет, - сказала она спокойно, и тон голоса ее был на редкость ровен и холоден.
    - Что?
    - Вы не командующий НЕРВ. Больше нет.
    - Что… что такое ты говоришь?
    - Помните, как вы подписывали бумаги, сделавшие меня вашей подопечной?
    - Э-э… да, - отозвался он, вспомнив тот небольшой фарс, узаконивший существование Рэй перед лицом закона и других людей.
    - А помните ли вы пункт в этих бумагах, согласно которому в случае вашей смерти, все ваше собственность и ваше имущество переходят ко мне?
    Гендо не понравилось, к чему это она клонит. Но поскольку он не сказал ничего, Рэй продолжила.
    - И представьте мое удивление, когда я об этом узнала, как и о том факте, что НЕРВ, как частная организация, невзирая на санкционирование ее ООН, является вашей собственностью.
    Глаза Гендо расширились, и страх с изрядной долей озадаченности плескался в них. Но проявляя завидное благоразумие он умолчал о той мелочи, что он все еще пока жив.
    - Я нашла это странным, поскольку вы не собирались дозволять мне пережить 16-го ангела .
    Рывком перетащив Гендо к столу, Рэй потыкала правую его руку, и теперь он мог ею двигать, но лишь от локтя, до пальцев. Все прочее было все равно, что мертвым.
    - С помощью "Магов", небольшого принуждения, примененного к ряду архивариусов, а также ряду услуг, оказанных заместителю командующего и доктору Акаги, официально вы мертвы.
    - ЧТО?!! – неверяще возопил он.
    - Циркуляр, содержащий данную информацию, уже ходит по НЕРВ, а извещение послано ООН.
    - ЧТО?!! – возопил он вновь.
    У него что, проблемы со слухом? - подумала она, - "Гендо Икари скоропостижно скончался из-за аллергической реакции к соленым орешкам", – процитировала она по памяти. И мужчина неожиданно осознал, что Рэй слишком уж многое о нем известно.
    - Свидетельство о смерти, отчет об аутопсии с причиной смерти "анафилактический шок", и даже могила с надгробием.
    - Надгробием? – возопил Гендо, - Это шутка такая?!
    Вынув из кармана сложенный документ Рэй, подержала его у него перед носом в развернутом виде. И мужчину затрясло, стоило ему осознать всю ее серьезность.
    - Просто потрясающе, чего можно добиться посредством хорошо развитой бюрократии, особенно если жертва была слишком занята, управляя засекреченной организацией, чтобы показываться на публике.
    Черт! Пострадал по собственной глупости! – простонал он про себя. – Почему ты предала меня, Рэй? После всего того, что я для тебя сделал?
    - Именно потому я и предала вас, - холодно отозвалась она. – Вы не сделали для меня ничего, не дали мне ничего, кроме одиночества, боли, страданий, рабского существования и покорного подчинения приказу – стремления к цели, в котором нем места ни счастью, ни любви.
    - Но я же тебя любил, - жалко выговорил он.
    - Нет. Вы любили не меня. Вы любили ЕЕ. Вы сделали меня похожей на НЕЕ, создали меня, чтобы воссоединиться с НЕЙ. Делая это для вас, я должна была умереть лишь для того, чтобы в итоге оказаться в Залах Гауфа, чтобы вновь мучиться и страдать. От человека подобного требовать нельзя.
    - Ты не человек, - злобно выплюнул он.
    - Ваше мнение более меня не интересует, - отозвалась она, холодно, влепив ему очередную пощечину.
    Отчаявшись, Гендо решил пойти с козыря, - ЗЕИЛЭ этого не потерпит.
    - ЗЕИЛЭ меня не беспокоит.
    Гендо ошеломленно на нее уставился. Она позаботилась и о них?
    - Что ты…
    - Я передала им большую часть материалов по клонированию. В данный момент они используют их, чтобы создать себе новые юные тела. Тем самым они достигнут своей цели – избегнут ждущей их смерти. Разумеется, подобного рода мероприятие потребует гигантских капиталовложений, особенно для того, чтобы "юные" их версии смогли удержаться на занимаемых постах, так что проект Комплементации в их планы уже не входит. Они уже получили итоговый результат, и с меньшими затратами.
    Гендо не мог в этом не согласиться с нею. С проектом Комплементации, переставшим быть единственной альтернативой, ЗЕИЛЭ несомненно ни к чему Серийные ЕВА, ни к чему нападение на НЕРВ, ни к чему подкуп верхушки Сил Самообороны. Он отлично это понимал, в конце концов, он и сам поступил бы также.
    - А что же станет с их идеалами по возвышению человечества? – поинтересовался Гендо.
    - Проект Комплементации был их шансом избегнуть необходимости умирать, рано или поздно ждавшей их. Ничем больше. Я же дала им способ исполнить желаемое проще, легче и надежнее, и это старичье, все как один, тут же сменили свои идеалы.
    Гендо видел, как все планы его осыпаются прахом. Без поддержки ЗЕИЛЭ его планам на воссоединение с Юи не суждено было сбыться.
    - Так кто же я теперь? Ты объявила меня мертвым, но не убила меня, так наверное…
    - Вы? – Рэй приподняла бровь. – Вы Гинза Рокубунги, двоюродный брат Икари Гендо, незначительный работник НЕРВ, страдающий от психического расстройства, и находящегося под врачебным наблюдением с диагнозом шизофрения, мания преследования, и умеренного личностного кризиса.
    Она извлекла на свет ИД-карту, с фотографией выбритого Гендо на ней, с новым именем и прочей сопутствующей информацией. Одна из строчек на ней гласила: - "Подверг себя обширной пластической хирургии, чтобы походить на двоюродного брата. Рекомендуется наблюдение во избежание каких-либо недоразумений".
    Глаза Гендо округлились при виде этой неприкрытой лжи. Мало того, что ему прилепили новое имя, так он теперь, оказывается еще и псих, подделывающийся под себя же!
    - Тебе не сойдет это с рук! "Маги"…
    - …это все подтверждают, - сказала она, доставая распечатку данных суперкомпьютеров. – Как я и сказала, просто удивительно, сколь многого может бюрократия. Рэй улыбнулась, - И немножко прямого вмешательства.
    Это уже она добавила про себя.
    - Ты оставляешь меня в НЕРВ? – неверяще переспросил он.
    - Так будет проще за вами приглядывать, - объяснила она. – И наблюдать, как вы корчитесь.
    Гендо презрительно усмехнулся, - И что за работу ты предоставила подобного рода человеку?
    - Работу, исполняя которую вы будете абсолютно для всех безвредны.
    - И это…?
    Рэй улыбнулась.
    - Мальчик на побегушках.
    Он недоверчиво уставился на нее? - … На побегушках?
    - Да. Сделай то, принести это. Считай, посыльный, за которым приглядывает Второй отдел в связи с явным его психическим нездоровьем. Единственной причиной, по которой Гинза Рокубунги вообще получил даже такую работу, является неприкрытый непотизм бывшего командующего НЕРВ, ныне покойного.
    - Я не подвержен непотизму! Никто в здравом уме в это не поверит! – выплюнул он.
    - Гендо Икари? Дал же он боевого робота своему сыну. Я оставлю все как есть, в память о прежнем командующем.
    - И что заставляет тебя думать, что кто-либо примет тебя новым командующим? – прорычал Гендо.
    - То, что я нравлюсь почти всем в этой организации, но в основном то, что я только что своим приказом повысила оклады всем служащим НЕРВ.
    - Повысила?
    - Вдвое, по сравнению с тем временем, когда они на вас работали.
    Черт! Она подумала обо всем, - простонал по себя Гендо.
    Но тут он кое-что осознал:
    - Так что за… услугу ты оказала там Фуюцки?
    - Не ту, что вы думаете, - улыбнулась Рэй. – Я устроила ему пару клонов Юи, выращенных специально для него.
    - ТЫ ЧТО?!!- заревел он в ярости. Если бы он мог двинуться, то в данный момент бы от гнева крушил бы все.
    - Превосходные дубликаты исходного генетического материала, никаких элементов ДНК Лилит, и встроенные наборы воспоминаний, побуждающие их любить его.
    - Любить… его? – он задохнулся.
    - Да. Заместитель командующего был влюблен в Юи. Вы не знали этого?
    Гендо побледнел. Так это и было истиной причиной, по которой старик согласился работать на него?
    - Они будут очень внимательны к его… потребностям, - заметила она.
    - Возможно, заместитель командующего и стар, но даже и он периодически испытывает… позывы, определенного рода.
    Я не хочу этого знать. Не хочу. Не хочу, – повторял он вновь и вновь про себя, пытаясь избавиться от мерзкого образа у себя в голове. – Полагаю, Акаги ты оказала такую же услугу?
    - Нет. Чтобы купить ее услуги, я всего лишь подыскала ей более подходящего любовника.
    Он уставился на нее так, словно она только что его пнула между ног. – Прошу прощения?
    - Вы не в курсе о том, что никогда не… "удовлетворяли" ее? Вы же знаете это? – осведомилась она. – Все, что мне потребовалось, это дать ей портфолио нескольких подходящих одиноких мужчин, желающих познакомиться с женщиной, подобной доктору Акаги. Вы изумитесь, узнав, сколько мужчин в первую очередь ценит в женщине интеллект.
    Одна из причин, по которым я выбрал Юи, - подумал Гендо, кипя от гнева.
    Почему ты делаешь это, Рэй? Что ты хочешь? – наконец спросил он.
    Рэй наклонилась, схватила его за шиворот, и вздернула так, чтобы их лица были друг напротив друга.
    - Я хочу, Рокубунги? Я хочу Синдзи. – голос ее по-прежнему был тих и спокоен.
    Вот теперь он был точно сбит с толку. – Синдзи? Но… зачем?
    - Разве это не очевидно? – внезапно гневно выплюнула она, отвешивая ему пощечину. Похоже, ей это нравилось. – Это из-за тебя он страдал. Это из-за тебя страдала я. Похоже, это единственный способ найти счастье нам… вместе.
    Ну и по правде говоря, Рэй хотела Синдзи себе, поскольку он был к ней добрее кого-либо еще.
    То, как он за нее беспокоился, как продолжал смотреть на нее издали, пытался стать ей другом, когда все прочие махнули рукой, как касался ее, так, как она даже и не знала, что это возможно. Простые, безыскусные поступки, пробудившие в ней ураганы эмоций.

    В итоге, лишь одно препятствовало их обоюдному счастью.
    Гендо Икари. (Ныне Гинза Рокубунги)
    - Ты спятила? Ты – клон его матери! Это инцест! – возопил Гинза.
    - И вновь вы ошибаетесь. Количество ДНК Юи Икари во мне не достаточно велико, чтобы считать нас родственниками. Вы дали мне лишь ее облик. С учетом всех факторов, я не более близка по крови Синдзи чем пилот Сорю или майор Кацураги.
    И вновь Гендо/Гинза почувствовал себя сбитым с толку, но в это раз кое-что прояснилось для него.
    - Секундочку. Ты перехватила власть над НЕРВ, объявила меня мертвым, лишила меня имени, сделала меня чокнутым никчемным прислужником, и все это для того, чтобы получить возможность спать с моим сыном?
    Рэй влепила ему очередную пощечину. – Он более не ваш сын, Рокубунги. Но да. Я сделала все это затем, чтобы мы с Синдзи могли быть вместе.
    - Если тебе этого так хотелось, могла бы просто попросить.
    - Вы даже не провели мне горячую воду в мою дешевую квартиру, сказав, что это ни к чему, несмотря на мои многочисленные запросы и явный испытываемый мной дискомфорт. Тем самым мной был заключено, что и мой запрос на взаимоотношения с Синдзи-куном будет незамедлительно отвергнут.
    И вновь Гендо не нашел изъянов в логике Рэй. Он был отказал ей, поскольку никаких преимуществ из этого не извлек бы.
    Следом за тем прибыли люди из Второго Отдела, принявшиеся выкручивать Гендо руки прямо перед юной новой командующей.
    - Ну и как тебе видеть, как твоя зверюшка избавилась от поводка? – шепнула она ему в ухо, прежде чем ткнуть в грудь, снимая паралич.
    Жестом руки она отпустила охранников и нового посыльного. – И позаботьтесь о том, чтобы его обрили и постригли.
    - Есть, командующий, - и мужчины потащили упирающегося щуплого бородача прочь.
    - РУКИ ПРОЧЬ! Я – КОМАНДУЮЩИЙ ИКАРИ! НЕМЕДЛЕННО ОТПУСТИТЕ МЕНЯ! – орал он.
    Улыбнувшись уголком рта, Рэй обошла стол и села в кресло. Оглядев свой новый кабинет, она испустила вздох.
    - Оформление… неудовлетворяющее.

Эта история добавлена http://https://fiction.evanotend.com/viewstory.php?sid=42