От автора

Это переделанная версия моего первого фанфика, кроссовера Metal Gear и Евангелиона. Он построен на моем предположении, что бы случилось, если бы две эти вселенные встретились. Оригинал начинался в 23-м эпизоде аниме, этот фанфик начинается в девятом.
Я решил переделать свое изначальное произведение из-за ошибочного пути, по которому в нем пошел: я вывел фик за пределы временной линии Евангелиона. Я остановился на третьей главе, которая относилась уже к событиям Евангелиона. К этому моменту практически все отношения между персонажами Евы были разрушены, все планы должны были вот-вот завершиться, так что начинать историю с этого места было неправильно. В теперешнем фике временная линия другая. Да, основная линия в целом осталась прежней, но многое и изменилось.
По моему мнению, именно невероятная глубина персонажей делает Евангелион и Metal Gear такими потрясающими. Иногда они так похожи на реально существующих, с движущими их мотивами и такой настоящей жизнью. У них есть побуждения, страхи, силы и слабости. Другая замечательная вещь заключается в том, что все персонажи – герои с собственным путем, ведь все они сражались ради собственных целей, за то, что считали правильным. В обеих сагах нет абсолютного зла. Даже SEELE считали, что несут добро, осуществляя Комплементацию. Именно реалистичность персонажей сделала этот кроссовер возможным - от них невозможно просто устать. Я сам часто ловил себя на размышлениях о том, что бы случилось, объедини мы две вселенные. Этот фанфик – результат того, что, как я думаю, произошло бы, если бы все герои жили в одном мире.
Вы не думали о возможности сражения Метал Гир Рэй и Евы-01? О Снейке, сражающемся бок о бок с пилотами Ев? О ком-то достаточно сильном, чтобы на равных противостоять Икари Гендо? Или о том, что герои обеих вселенных будут дополнять друг друга? Если вам интересно, оставайтесь. Если вам понравилось «Мщение», тогда вам, наверное, понравится и этот фанфик. Их оба породила моя философская сторона. Может, он и не великолепен, но это лучшее, на что я сейчас способен. Если прочитаете, то оставьте отзыв и сообщите мне, понравилось вам или нет. Мне важно знать, что вы думаете.

Devil Boss

"Мщение" - другой фанфик по Еве от этого же автора, «Vengeance», в котором Синдзи более умен и мстителен (прим. переводчика)

Немного деталей

В этой истории Биг Босс – один из основных персонажей. Для тех из вас, кто не очень знаком с миром MGS, Биг Босс является главным героем игры Metal Gear Solid: Snake Eater (Метал Гир Солид 3: Пожиратель Змей). Он также известен как Нейкед Снейк («Голый Змей»). Солид Снейк («Твердый Змей») – его клон, а также тот, кто победил его в первых двух играх саги Metal Gear. Ликвид Снейк («Жидкий Змей»), Ликвид Оцелот («Жидкий Оцелот») и Солидус Снейк («Самый твердый Змей») хотели одного и того же: исполнить мечту Биг Босса: создать нацию солдат и освободить мир от хватки тирании.
Чтобы избежать споров: Солид Снейк все еще Солид Снейк, а не его постаревшее воплощение, Олд Снейк («Старый Змей») из MGS 4. Я просто не мог поместить в эту историю Олд Снейка, так что в этом фике Снейку 43 года и выглядит он как человек, недавно разменявший пятый десяток.

От переводчика

При переводе данного фанфика я решил не переводить имена, аббревиатуры и некоторые названия организаций, хотя и с исключениями. Делайте со мной, что хотите, но мне капитально не нравятся версии типа «Жидкий Змей» или «Большой Босс». Посему имена большей частью буду писаться так, как они слышатся, названия некоторых организаций будут переведены. Для удобства здесь я перечислю имена и названия, как они употребляются в данном переводе, затем их оригинальное написание, и наконец – дословный смысловой перевод, если кто заинтересуется. Список будет пополняться по мере появления новых персонажей и названий.
Привычные нам NERV и SEELE оставлены без перевода.

Персонажи (в порядке упоминания):
Ликвид Снейк – Liquid Snake – «Жидкий Змей»
Солид Снейк – Solid Snake – «Твердый Змей»
Солидус Снейк – Solidus Snake – «Самый твердый Змей»
Револвер Оцелот – Revolver Ocelot – «Револьвер Оцелот»
Биг Босс – Bog Boss – «Большой Босс»
Нэйкед Снейк – Naked Snake – «Голый Змей»
Отакон – Otakon – образовано от слов «Отаку» и «Конференция»

Организации (в порядке упоминания):
«Внешние Небеса» – Outer Heaven – «Внешние Небеса»
Патриоты – Patriots – «Патриоты»
ФОКСХАУНД – FOXHOUND – «Лисья гончая»
«Филантропия» – Philanthropy – «Филантропия»

Другое (в порядке упоминания):
«Кочевник» – Nomad – «Кочевник»