Аска (злобно): «Да, заставил. Почему я должна ждать так долго?!»
Аска берет его под руку и идет в спортзал, где и происходит бал.
Коичи: «Я боялся, что ты притащишь с собой этого придурка...»
К его удивлению, Аска отпускает его руку, встает перед ним, лицом к лицу, и тут же дает ему сильную пощечину. Парень не двигается, только потирает покрасневшую щеку.
Аска: «Синдзи не придурок!» (самой себе): «Он не может им быть!»
Он смотрит на нее сверху вниз. Его иностранное происхождение объясняет цвет его волос и слишком высокий для японцев рост.
Аска: «Это ты придурок, ты его оскорбляешь, когда он не может защититься!»
После этих слов, она поворачивается и уходит из школы.
***
Снова в квартире. Синдзи сидит напротив телевизора, наклонив голову и плача. Он не слышал звук отъехавшей двери. Входит запыхавшаяся Аска, заметно, что она старалась как можно скорее вернуться в квартиру. Она проходит в гостиную и видит Синдзи, переключающего каналы с помощью пульта управления.
Аска (еще не отдышавшись): «Эй.. пффф..»
Синдзи услышал этот голос. Голос, которого он очень боялся сейчас. Он не повернулся к ней. Когда он заговорил, его голос наполнен ненавистью и злобой.
Синдзи (холодно): «Почему ты здесь?»
Аска (самой себе): «Синдзи, разозленный...? Не могу поверить в это...» (к Синдзи): «Ну, мне надоел бал и я решила вернуться.»
Пауза.
Аска: «Похоже, тебе скучно.. Может быть, пойдем погуляем?»
Лучше бы ему сейчас не слышать этих слов. Он поднимает голову и видит Аску напротив, смотрящую на него. Он хмурится и его глаза, как и речь... начинают наполняться гневом и злобой. Но там также есть кое-что еще... печаль... Аска наклоняется к нему. У нее очень спокойное выражение лица, и она кладет руку ему на плечо.
Аска: «Хорошо? Пойдем погуля...»
Аску буквально отбрасывает от сильной пощёчины. Она в удивлении смотрит на него, приложив руку к щеке.
Синдзи (в истерике): «ХВАТИТ УЖЕ, ТЫ ТВАРЬ! Ты знаешь, что я не могу «пойти»! Ты знаешь это, и ты издеваешься надо мной, напоминая мне все время! Я НЕ МОГУ ХОДИТЬ! Теперь ты счастлива?!»
Он снова опускает глаза, выказав презрение во взгляде. Аска никогда не видела Синдзи таким... слишком много ненависти... и печали.
Аска (самой себе): «Синдзи, это я причиняю тебе столько боли? Почему я не замечала этого раньше?»
Она молча поднимается и заходит сзади него. Затем она берется за рукоятки его инвалидного кресла и выкатывает его к входной двери. Синдзи оглядывается и видит только ее взгляд устремленный вперед. Они выходят из квартиры и заходят в лифт. В лифте Аска нажала на кнопку первого этажа.
Синдзи: «Что ты творишь?»
Аска (с легкой улыбкой): «Дурачок, мы идем на прогулку.»
Синдзи не знал, что делать или говорить. Он думал, что она ударит его сзади и приготовился драться, даже со сломанными ногами, которые продолжали причинять ему боль... но он уже забыл об этом. На самом деле, он не мог причинить ей боль. И не хотел причинять ее раньше. Сейчас он очень жалел о том, что он сделал...
***
Позже, на улицах Токио-3. Аска медленно катит инвалидное кресло Синдзи вниз по тихим улицам.
Аска (самой себе): «Это я виновата... в том, что он чувствует себя так?»
