Evangelion Not End
- Размер шрифта +
Заметки Автора к главе:

Раньше переводил только научные статьи, поэтому наверняка присутствует излишняя суховатость и шаблонные фразы. Заранее извиняюсь.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 


Рей тихо сидела на скамейке в парке, сфокусировав взгляд на лежащем в её руках экземпляре романа «Джейн Эйр». Она где-то слышала, что это один из величайших романов в истории английской литературы, и поэтому ей захотелось убедиться в этом самой. Но, увы, уже после двадцати прочитанных глав Рей пришла к выводу, что либо у англичан очень низкие требования к литературе, либо литературный обозреватель, который так расхваливал этот роман, давно забыл о журналистской честности и должен быть немедленно уволен. Вздохнув, она закрыла книгу, чувствуя себя расстроенной, что ей пришлось потратить время на этот скучный образец устаревшей литературы. Девушка перевела взгляд своих тёмно – красных глаз на счастливо прогуливающиеся туда и обратно по дорожке парочки. В этот день была очень приятная погода, солнце ласково светило в ясном голубом небе. Дул тихий ветерок, который обычно бывает холодным в это время года, но в этот момент он казался освежающим.


Сегодня День Святого Валентина…


Рей конечно же была знакома с общей концепцией праздников, но у неё никогда не выпадала возможность использовать свои теоретические познания на практике. Ей казалось, что всё это нужно для того, чтобы мужчины тратили как можно больше денег на интересующих их женщин, чтобы те позабыли о здравом смысле и убедили себя, что им хочется вернуть долг своим мужчинам в виде «сексуальных услуг». Эти выводы Рей сделала, исходя из телевизионных программ, рекламы, фильмов и любовных романов, с которыми она сталкивалась. Однако, наблюдая за прогуливающимися туда-сюда парами, девушка заметила, что некоторые из них отличаются от её представлений о «типичной романтической паре» - они выглядели… по-настоящему счастливыми. Она не вполне это понимала, но чувствовала, что… Ей никак не удавалось описать словами увиденное – увы, выражение эмоций никогда не было её сильной стороной.
Вздохнув ещё раз, Рей взяла свою книгу и встала со скамейки, собираясь вернуться в свою квартиру, чтобы провести там остаток дня. Странное чувство внутри не покидало ей, пока она глядела на проходящие мимо парочки.

Синдзи не спеша шёл по дорожке, засунув руки в карманы и опустив голову. Когда мимо него проходила какая–нибудь пара, в нём пробуждалось чувство обиды. Синдзи ненавидел День Святого Валентина, ведь это было очередное напоминание о том, как он одинок. Во всём мире не нашлось бы девушки, которая захотела бы быть с ним – он знал, что люди заботятся только о себе, пока им ничего не надо от других. Нет, он не считает себя некрасивым, скорее слишком невзрачным, чтобы кто-нибудь мог его заметить.  Но даже если найдётся девушка, достаточно безумная, чтобы посчитать его красивым, она быстро разочаруется, увидев его жалкую сущность… Синдзи потряс головой, пытаясь избавиться от депрессивных мыслей, но они притягивали как зрелище автомобильной аварии -  даже если ты не хочешь на него смотреть, ты не можешь отвести взгляд.  Он попытался подумать о чём-нибудь другом и в это время увидел девушку своего возраста, одетую в тёмную юбку и кремовую блузку с длинными рукавами. Но что в ней привлекло его внимание, так это знакомые светло – голубые волосы…


- Аянами!


Голос, раздавшийся за спиной Рей, привлёк ей внимание. Она повернулась и увидела идущего в её сторону Синдзи Икари, своего коллегу-пилота Евангелиона.


Её потребовалась секунда, чтобы узнать его, так как в этот раз  он не был одет в свои обычные рубашку и брюки или в контактный комбинезон. Вместо этого на нём были слега потёртые джинсы, тёмно-серая рубашка с длинными рукавами и чёрная ветровка.


«Он выглядит привлекательно», - внезапно подумала Рей, но тут же отбросила эту мысль, не понимая, почему это вдруг пришло ей в голову.


- …А что ты здесь делаешь? Я не ожидал увидеть тебя здесь.


Рей помолчала некоторое время. У неё в руках была книга, поэтому разве не должно быть очевидным, что она тут делает?


- Я читала.


- …Читала? Но почему ты не сделала этого дома?


- В чтении на улице есть что-то неправильное?


Девушка спросила это с лёгким раздражением в голосе. Синдзи смутился, подумав, что обидел её.


- Э-э… Да нет… Я просто удивлён, разве отсюда не слишком далеко до твоего дома?


- Да, но книга, которую я читала, показалась мне не очень хорошей, и я подумала, что смена обстановки поможет мне изменить мой отношение к ней.


- Ну и как, это помогло?


Рей подошла к ближайшей урне и бросила «Джейн Эйр» в соответствующее ей место.


- Боюсь, что нет.


Синдзи посмотрел на девушку со странным выражением и внезапно расхохотался.  Он понял, что Рей не шутила, но продолжал сгибаться в приступе смеха. Люди, проходящие мимо стали оглядываться на него, как будто он был похож на циркового клоуна.


- Что показалось тебе таким забавным, Икари-кун?


Отдышавшись, Синдзи поднял взгляд и увидел, что Рей внимательно смотрит на него, но, к счастью, не с сердитым, а со смущённым взглядом.


- И-извини, но ты сказала так, как будто… В общем, не обращай внимания. Это не было так смешно, я просто…


Рей заметила, что он всё ещё пытается скрыть улыбку на своём лице. Она уже собиралась идти домой, посчитав их разговор законченным, но Синдзи снова окликнул её.


- Эй, Аянами! А куда ты идёшь?


- Я иду домой.


- Подожди… Ты имеешь в виду, что ты здесь не с кем-то…


Он замолчал, не закончив фразу. О, чёрт…


- Почему ты считаешь, что я должна быть здесь с кем-то, Икари-кун?


Чёрт… Синдзи почувствовал, что ему очень не хочется отвечать на этот вопрос. Хотя бы потому, что он не понимал, почему парни в его классе не дерутся друг с другом зубами и ногтями ради того, чтобы пригласить её на День Святого Валентина… Конечно, учитывая её замкнутость, такое не могло прийти на ум даже ему, но всё равно, почему-то это казалось ему странным.


- Хорошо… Я подумал, я ведь всё равно просто гуляю, убивая время,… а ты собираешься идти домой… так может быть… прогуляемся вместе?


Рей посмотрела на него, обдумывая его предложение. Ей всё равно нечем было заняться «дома», и её было любопытно побыть вместе с Синдзи в ситуации, не связанной со школой, Евами и вероятной гибелью.
После того, как очередная парочка прошла мимо них, в голове девушки пронеслись образы её и Синдзи, прогуливающихся, держась за руки, и её щёки окрасились в нежно-розовый оттенок.


- …Хорошо.

Спустя полчаса Рей и Синдзи оказались в центре так называемого «торгового района» Токио-3. Этот район, конечно, выглядел не таким ультрасовременным, как Сибуя в Токио, вместо этого он был заполнен множеством тесно расположенных маленьких бутиков и магазинчиков, придававших ему приятный оттенок старомодности. Ни Синдзи, ни Рей не были любителями разглядывать витрины, но сейчас они останавливались почти у каждого здания, увидев что-нибудь привлекающее их внимание. Когда они дошли до магазинчика, торгующего резными скульптурами и  фигурками животных, Синдзи почувствовал волнение, но к счастью Рей тоже заинтересовалась содержимым магазинчика, и вскоре они подолгу стояли у каждого окна, пока Рей тихо разглядывала фигурки, стоящие на витринах.


- Странно, - сказала она, когда они переходили улицу, чтобы осмотреть следующую цепочку магазинов, - но я никогда не знала, что здесь есть подобное место.


- Да, - согласился Синдзи, немного ускоряясь, чтобы идти рядом с девушкой, - я и сам узнал о нём всего лишь пару недель назад. Я думаю, в этом городе это не очень популярное место.


- Жаль. Мастерство, с которым выполнены многие из этих изделий, довольно впечатляюще.
- А-ага…


Синдзи внезапно пришло в голову, что ему очень легко удаётся поддерживать разговор с Рей, даже абсолютно бесцельный, как сейчас. Он посмотрел на неё, любуясь мягкими чертами её лица… до тех пор, пока она тоже не повернулась к нему. Смутившись, он сразу же отвёл свой взгляд.


- Икари-кун, ты хорошо себя чувствуешь? Ты покраснел…


Ему потребовалось время, чтобы заставить свой язык шевелится.


- А-а… нет… я просто…


Синдзи в панике начал оглядываться вокруг, пытаясь найти что-нибудь, чтобы сменить тему. Ему повезло – в пяти метрах от них он увидел знакомую вывеску.


- …Я просто проголодался, вот и всё.


Тут ему в голову пришла ещё одна идея, и он улыбнулся Рей.


- Подожди меня здесь, хорошо? Я скоро вернусь – сказал он и убежал в сторону магазина с той самой вывеской, которая гласила: «Свежеприготовленный шоколад и конфеты».

Рей рассеянно посмотрела на вывеску, все её мысли были о том, как Синдзи улыбнулся ей…
Примерно через двенадцать минут Синдзи вернулся, держа в руках небольшой кулёк. Подойдя к Рей, он достал из кулька и протянул ей что-то маленькое и квадратное, завёрнутое в тонкую бумагу. Рей медленно сняла обёртку и посмотрела на маленький коричневый квадратик, лежащую у неё в ладони. Синдзи уже откусил кусочек от своей конфеты, наслаждаясь её вкусом, когда девушка наконец спросила:


- …Что это?


Синдзи замер, пытаясь понять, что Рей имеет в виду, но вскоре заметил, что она смотрит на свою конфету смущённо и с недоверием.


- Это шоколад, Аянами.


- …Шоколад? – переспросила Рей, продолжая глядеть на него с опаской.


- …Разве ты никогда раньше не ела шоколад?


- Нет. Командующий никогда не разрешал мне есть сладкое – он говорил, что это несерьёзно и не имеет значения.


Услышав это, Синдзи нахмурился, внутренне проклиная своего отца за то, что он не позволяет Рей радоваться даже таким простым вещам как конфеты. Это показалось ему чудовищно несправедливым, и он решил исправить это во что бы то ни стало.


- Хорошо, Аянами, ты обязательно должна это попробовать. Здесь готовят просто изумительный шоколад.


Рей прищурила глаза, посмотрев на парня недоверчивым взглядом. Синдзи расстроился из-за того, что она так недоверчиво относится к новым для себя вещам, но, видимо, это было связано с её воспитанием. Однако, эти мысли не успокоили его.


- Аянами, давай! Если ты не попробуешь это, то так и не узнаешь, понравится тебе или нет.


Рей вздохнула и поднесла свою конфету ко рту, не желая расстраивать Синдзи. Она откусила уголок и начала медленно его разжёвывать.
Синдзи смотрел на неё в ожидании, но Рей всё никак не реагировала.


Да, пожалуй, она – не любительница сладкого…


Но вдруг Рей откусила ещё кусочек. Потом ещё один. И так до тех пор, пока от конфеты остались лишь мелкие шоколадные крошки, но и их девушка жадно слизала со своих пальцев, не оставив не одной. Когда шоколад наконец закончился, она перевела взгляд на Синдзи, который уставился на неё с удивлением.


- Это было… чудесно – сказала она, сама удивляясь своим словам, и её губы сложились в улыбку. Она выглядела так мило, что Синдзи стоило больших усилий отвести свой взгляд от её лица.


- Хорошо… Вот видишь, Аянами, я же говорил, что здесь очень хороший шоколад.


- …Да…


Непонятно почему, но девушка внезапно ощутила желание ударить его за то, что он так попытался описать удовольствие, которое она получила, такими пустыми словами. Она никогда не ела ничего подобного раньше. Шоколад просто таял у неё во рту, наполняя его сладким, но с небольшой горчинкой, приятным вкусом, от которого она испытала такую волну эйфории, будто её вкусовые рецепторы заработали первый раз в её жизни. Она никогда не думала, что такое чувство может быть вызвано чем-то материальным, завёрнутым в тонкую бумагу.


Всё ещё разжёвывая свой кусок шоколада, Синдзи повернулся, собираясь продолжить прогулку. Рей осталась неподвижно стоять на месте, уставившись на кондитерский магазин мечтательным взглядом.


- Я рад, что тебе так понравилось, Аянами. Ты знаешь, здесь есть ещё несколько заведений, где готовят очень вкусную еду. Если ты хочешь, то мы можем…


Повернувшись назад, он понял, что разговаривает с пустым местом. Оглядевшись, он успел заметить вспышку голубых волос, исчезающую в дверях магазина.


-…Аянами…?


Он подбежал к дверям и открыл их. Внутри было множество людей, выстроившихся в очередь, ругающихся и жалующихся, пока кто-то пробирался через них с фразами вроде «Извините, это чрезвычайная ситуация…», «Пропустите меня…», «Я из NERV, пожалуйста, отойдите в сторону…».


Синдзи вытаращил глаза. Его худшие опасения подтвердились – Рей пробивалась через очередь с помощью просьб, угроз и рукоприкладства. Извиняясь, он начал пробираться к ней, вызывая ещё больше гневных криков и протестов от покупателей.


-«Больше никого не пропущу».
-«Совсем забыли о приличии».
-«Жди своей очереди, ты, сопляк».


- Извините… Простите… Она со мной….


Когда Синдзи добрался до Рей, она уже стояла перед возмущённым продавцом, не обращая внимания, что на неё злобно уставился весь магазин.


- ..и 3 килограмма тёмного… и ещё килограмм с арахисовым маслом… О, Икари. Ты здесь, чтобы помочь мне унести всё это?


Синдзи посмотрел на неё, еле сдерживая смех от нелепости всей этой ситуации. Рей была похожа на человека, который наконец-то шёл свое призвание в жизни, не обращая внимания на то что все люди в очереди, мимо которых она прошла, сейчас желали ей мучительной смерти.


- Э-э… Аянами… может не стоило лезть впереди всех этих людей? Может нам стоит по-честному занять свою очередь?


- НЕТ!


Увидев её лицо, Синдзи испугался. Он уже приходилось видеть её разозлённой раньше, но не до такой степени. Глаза Рей были широко раскрыты и сверкали странным огнём, которого Синдзи никогда там ни видел, и её выражение лица говорило «Я сделаю это, во что бы то ни стало, и даже не пытайся остановить меня». Рей не волновало то, что за ней в очереди стояли люди – ведь они скорее всего могли наслаждаться шоколадом с детства, она же попробовала первый кусочек после четырнадцати лет пустоты и одиночества. Девушка даже не догадывалась, что в мире может существовать что-то такое простое и удивительное, и сейчас она ненавидела Командующего за то, что он скрывал это от неё.


Под испепеляющим взглядом Рей Синдзи  растерял все свои крохи уверенности, с таким трудом накапливаемые в течение последних месяцев. Рей же повернулась обратно к продавцу, чтобы продолжить свой заказ. В это время из подсобного помещения с раздражённым видом вышел управляющий.


- Как я вижу, девочка, ты очень любишь шоколад?


Рей горячо кивнула.


- В честь Дня Святого Валентина  я сегодня очень щедрый, поэтому предлагаю тебе заключить одну сделку.


Рей внимательно посмотрела на него.


- Я вас слушаю.


- Шесть лет назад в этом заведении был поставлен рекорд по поеданию шоколада, и с тех пор ещё никто не смог побить его. Так вот, если ты со своим дружком сможешь за десять минут установить новый рекорд, то получишь целую гору шоколада совершенно бесплатно. Если же нет, то ты заплатишь за каждый съеденный кусок и больше никогда не покажешь своего носа в этом магазине. Тебя это устраивает?


Синдзи в отчаянии замахал руками, пытаясь вклиниться в разговор.


- Извините… не стоит беспокоиться… мы уже уходим…


- Да, меня это устраивает. Я принимаю ваше предложение.


Синдзи застыл от удивления. Неужели Рей только что сказала…


Не думал, что удастся так легко справиться с этими проказниками, - усмехнулся управляющий, ставя на стол огромную вазу с разнообразными шоколадными изделиями.


- Рей, о чём ты думаешь?!! Если мы не сможем съесть всё это…


- …то мы просто отправим счёт в NERV, – оборвала его девушка – В любом случае мы ничего не теряем.


Синдзи, заикаясь, попытался сказать что-то о возможных проблемах, но Рей снова посмотрела на него своим пылающим взглядом. Парень вздохнул от безнадёжности и умолк.
В любом случае мне станет плохо после этого...

Предыдущий рекорд составлял 187 кусков за десять минут.
Синдзи выдохся после сорок третьего куска, в то время как Рей умудрилась съесть целых двести и, кажется, не собиралась останавливаться, но в это время прозвенел звонок, сигнализирующий о том, что время истекло.


- Мне кажется, я съела слишком много… - тихо прошептала Рей, когда они шли к её дому, сгибаясь под тяжестью пакетов со сладостями и собственных желудков.


- …Ты читаешь мои мысли… - простонал в ответ Синдзи.


И почему всё так вышло?
Стоп… Это же всё из-за меня.
Черт…


Когда они дошли до квартиры 402, на улице уже стемнело, и в небе появились звёзды. Затащив выигрыш Рей в комнату, Синдзи плюхнулся на кровать, изнемогая от усталости и тяжести в желудке. Вскоре тихий голос девушки вынудил его вернуться к  реальности.


- Я приношу свои извинения, Икари-кун.


- Почему?


- …Я… поставила тебя в неприятное положение.


Парень посмотрел на неё, снова засмеявшись. Рей слегка наклонила голову, разглядывая его с любопытством. Уже второй раз за день девушка столкнулась с его странным поведением, и это вызвало у неё странное ощущение.


- … Икари-кун?…


- Рей, ты что, серьёзно? Да я никогда в жизни так не веселился! И я по-настоящему рад, что помог найти тебе то, что ты любишь – хоть я и чуть не умер при этом…


Рей взглянула на Синдзи с широко раскрытыми глазами и, к собственному удивлению, тоже начала смеяться. Может это были последствия передозировки шоколада, но сейчас это было не важно. Парень и девушка просто сидели рядом, хохоча над всеми нелепыми событиями этого дня.


Спустя пять минут Синдзи надел свою куртку и направился к выходу.


- …Ладно, Аянами, уже поздно. Мне нужно спешить, а то Мисато будет волноваться.


На лице Рей отразилось разочарование. Ей не хотелось, чтобы он уходил.


- …Ясно…


Девушка тихо подошла к двери, встав напротив парня. Синдзи немного заволновался, но не сдвинулся с места. Они посмотрели друг на друга, и Синдзи почувствовал, что утопает в ласковом взгляде её красных глаз.


- …Спасибо тебе, Икари-кун.


Парень попытался вернуть контроль над языком, но близость Рей действовала на него как электрошок, блокируя всю высшую нервную деятельность.


- Д-да ладно,… не за что… Я-я п-просто рад, что…


Девушка наклонилась поближе к нему, и он заметил на её щеках лёгкий румянец.


- Нет, Икари… спасибо тебе… за всё…


Синдзи всё ещё пытался что-то сказать, когда Рей внезапно подошла к нему вплотную и прижала свои губы к его губам. В тот же миг всё его волнение испарилось, и он полностью уступил её напору, обняв её за талию и прижимая ближе к себе.


Казалось, что их поцелуй длился часами, хотя на самом деле прошло всего пять минут. Затем они ещё долго стояли рядом, молча глядя друг на друга. Наконец, Рей мягко улыбнулась ему, он улыбнулся в ответ и осторожно закрыл дверь. Только через некоторое время Синдзи понял:


…Её губы… были на вкус как шоколад…


Рей вернулась к своей кровати, всё ещё думая о поцелуе. Проведя пальцами по губам, она почувствовала, что они ещё хранят его тепло.


Девушка поняла, почему она полюбила шоколад так сильно – он точно так же согрел её, когда она первый раз поднесла его ко рту.


Вкус шоколада… похож на…


На её лице заиграла улыбка. Может быть, люди и всё-таки не переоценивают День Святого Валентина…

 

КОНЕЦ

--------------------------------------------------------------------------------------------

Заметки в конце главы:

P.S. Все нападки на английскую литературу и "Джейн Эйр" в частности целиком на совести автора

Вам необходимо Войти (Зарегистрироваться) для написания отзыва.
Neon Genesis Evangelion и персонажи данного произведения являются собственностью студии GAINAX, Hideaki Anno и Yoshiyuki Sadamoto. Все авторы на данном сайте просто развлекаются, сайт не получает никакой прибыли.
Яндекс.Метрика
Evangelion Not End