Evangelion Not End
- Размер шрифта +
Заметки Автора к главе:

Эта альтернативная новогодняя концовка, действия которой происходят после 8-ой или 9-ой серии. Это означает, что вы можете  пропустить эту главу сейчас и вернуться в любой момент позже (например, под новый год).

 

Окрестности Москвы-3, Россия, 31 декабря 2015 года.

- Марьиванна, вы точно уверены, что это тут? – спросил Ваня водительницу.

- Ничего, как-нибудь разберемся! – Курагина нажала на газ, и её красный запорожец поехал по дороге (а в России, как известно, дорогой называется то место, где собираются проехать). – Все-таки эти дороги предназначены для того, чтобы по ним ездили.

- Говорила я, надо карту брать! – возмутилась Алла. – Мы так заблудимся в каком-нибудь лесу! Я не собираюсь провести новогоднюю ночь в машине!

- Да, и почему мы вообще премся непонятно куда? – спросил парень.

- Мы едем отмечать Новый год! – ответила Марьиванна. – Говорят, желания, загаданные в эту волшебную новогоднюю ночь, обязательно сбываются.

- Не сильно я во все это верю, - вполголоса сказал Ваня.

Так они ехали еще минут десять. Наконец, они увидели в окнах одного из домиков вдали включенный свет.

- Это здесь? Приехали? – спросил Ваня.

- Должно быть… - Марьиванна пригляделась. - Да, точно, вон и машина Бабкина стоит!

Неподалеку от домика стояла огненно-красная Феррари. Более красная, чем запорожец Марьиванны, так как с ее машины давно уже облетела половина краски.

- Классная тачка! – воскликнула Алла.

Они остановились рядом, вышли из машины и подошли к двери. Краем глаза Ваня успел заметить за домом большую ёлку.

- Эээ… а где здесь звонок? – не поняла Алла. Остальные уставились на нее как-то странно. Марьиванна постучалась в дверь.

- Открыто, - раздался изнутри голос Бабкина.

Алла с шумом ворвалась внутрь и сразу бросилась к нему в объятья.

- Рома! А мы уже думали, что не найдем твою дачу и заблудимся, и нам придется отмечать новый год прямо в машине посреди дремучего леса! А что, если бы пришел медведь, они ведь водятся в этих краях, да, да? И у тебя такая классная тачка, не то, что развалюха Марьиванны, покатаешь меня на ней? И еще…

- Ну-ну, не всё сразу, я тоже рад тебя видеть, но так ты меня задушишь, - Роман чуть ли не силой отцепил от себя Аллу. – Маша, Ваня, здравствуйте, - поприветствовал он остальных гостей.

- Здравствуйте, - ответил Ваня.

- Для тебя – капитан Курагина! – Марьиванна демонстративно отвернулась.

- Что же, Ваня, ты не пригласил своих друзей? – поинтересовался хозяин дачи, немного разочарованный ответом Марьиванны, но вида не подавший.

- Вы имеете в виду Кешу и Вову? – переспросил парень и, не дождавшись подтверждения, продолжил. – Они пошли отмечать Новый год на Новую Красную Площадь.

 

- Да мы бы с радостью, но уже решили просто, что на Красную Площадь пойдем, так что извини, - объяснил Кеша.

- Да, мы всегда там Новый год отмечаем! – подтвердил Вова. – Прошлый раз я из одного чувака такой телефон выбил! Хе-хе…

 

- А что насчет Рэй?

- Я звонил ей,  но она сказала что-то о приказе Командующего…

- Понятно. Ну тогда, дорогие гости, перейдем сразу к делу, то есть, к столу, – на столе обнаружилось изобилие разнообразных блюд и напитков, и, конечно же, традиционные для нового года шампанское (производства ИМХО), салат «оливье» и…

- Мандарины?! Настоящие? – Ваня восторженно взял в руки и изучил фрукт. – Я видел их только на картинке в Красной Книге. После Второго Удара многие виды растений и животных вымерли или стали редкими.

- Да, как ты умудрился их достать? – присоединилась Марьиванна.

- Настоящий шпион может достать все, что угодно, - гордо ответил Бабкин.

- Рома, ты просто прелесть! – почти взвизгнула Алла.

- Впервые я не могу не согласиться, - созналась Курагина. – Выходит, это настоящий Новый Год? С шампанским и мандаринами?

- Да, - подтвердил Роман. – Только ёлки не хватает…

- Как же не хватает? – спросил Ваня. – Я видел за домом отличную ёлку! Живую и настоящую!

- Так-то оно, конечно, так, - согласился Бабкин. – Вот только наряжать-то нам её нечем.

- Да-а, проблема, - согласилась Алла.

- Я знаю! – крикнул Ваня. – У Марьиванны в багажнике полно всякого барахла валяется! Давайте им ёлку нарядим!

После недолгих уговоров Курагина все же разрешила произвести вскрытие её багажника.  Все молча уставились внутрь. Первое, что бросалось в глаза, - многочисленные банки пива, часть из которых пустые.

- Я как-то отдыхала на природе, - объяснила она. – Не могу же я оставить там мусор…

- Банки, они же алюминиевые и блестящие! – заметила Алла. – Можно украсить ёлку ими. Жаль только, пустых банок мало…

- Это легко исправить, - улыбнулась Марьиванна. – Ваня, давай сюда пять полных банок.

Парень немного повозился в багажнике и отдал ей банки. Марьиванна выпила их залпом одну за другой и отдала Алле.

- Вот! Ваня, давай еще четыре. Рома, ты тоже помогай.

- Веселый, я чувствую, у нас получится Новый год, - ответил он, взяв себе пару банок.

Марьиванна отдала следующие четыре банки Алле, которая молниеносно вырезала из них сверкающие ёлочные игрушки – снежинки, звездочки, и все, на что хватало её богатой фантазии.

- Ещ-ще три б-банки, - попросила Марьиванна Ваню. Выпив их также, как и предыдущие, она уже еле внятно промычала, - д-д-давай д-д-дальшь…

- Еще две? – догадался Ваня.

Марьиванна лишь кивнула, и, получив две банки, выпила и их. Ваня, уже не спрашивая, дал ей одну. Марьиванна внимательно на нее посмотрела, пытаясь сфокусировать взгляд, а потом почти неразборчиво произнесла:

- В-в-вот-т ник… ик… ни-икак-к не мог-гу пон-нять – чем-м меньшь пью… пью.. тем большь… пью-юней-й-у-у-у…

После чего выпила последнюю банку и, грациозно уронив себя на скамейку, впала в полубессознательное состояние.

Ваня стал помогать Алле делать украшения, а, допивший свою вторую банку, Роман решил тщательнее обыскать багажник Марьиванны на предмет наличия потенциальных ёлочных игрушек.

Но вдруг в небе раздался шум летящего вертолета. Похоже, он летел прямо на них.

- Интересно, кто бы это мог быть? – спросила Алла. – Он ведь летит не за нами, верно?

Рома молча достал откуда-то бинокль, то ли из багажника, то ли у настоящих шпионов такие всегда при себе, и пристально вгляделся.

- На нем красный череп и надпись «Москва полна отходов общества. Мы их убираем», - доложил он.

- Логотип ИМХО, - испуганно произнес Ваня.

- Да, - подтвердил Бабкин. – Это Институт Московских Химических Отходов. Но что им надо здесь?

- Неужели очередной Засланец? Почему именно в Новый год? – обиженно промычала Алла.

Вертолет подлетел ближе. Теперь опознавательные знаки были видны даже невооруженным взглядом.

- Похоже, это личный вертолет Командующего, - Роман был почти удивлен.

- А нам все равно, а нам все равно… - пела Марьиванна. - Что?! – Марьиванна мгновенно протрезвела. – Командующий? – она подскочила со скамейки и подбежала к остальным. – И что он здесь забыл?..

Вертолет подлетел еще ближе, и теперь не было никаких сомнений, что дача Бабкина – его цель. Он приземлился неподалеку и из него вышел… Дед Мороз. Точнее, Дед Мороз в темных очках.

- Здравствуйте! – крикнул он громогласно. – Угадайте, кто я?

«Отец?!» - Ваня был поражен его поведением.

- Иван Федорович Кру…  - «о, Боже, что я несу?!» - простите, Геннадий Юрьевич Якорев, - ответила Марьиванна. – Человек и... эээ… и Командующий.

- М-да, быстро же вы меня раскусили. Ладно, Костя, разгружай, - из вертолета вышел заместитель командующего с ящиком и понес его в дом, по пути поприветствовав присутствующих.

- Что вы делаете? – спросил Бабкин.

- Накрываем вашу контору по спаиванию пилотов, - ответил Командующий, сделав грозный вид.

- Что, простите?.. – переспросила Марьиванна.

Вместо Командующего ответил вернувшийся за следующим ящиком его заместитель.

- Мы предвидели, что Марьиванна вряд ли догадается взять что-либо кроме пива или, в лучшем случае, шампанского. Но пилоты должны находиться в полной боеготовности в любом случае, - он открыл ящик и продемонстрировал его содержимое. Бутылки с Coca-Col'ой.

«Дурак ты, батя, и шутки у тебя дурацкие!» - решил Ваня.

- А что вы на меня так смотрите? – спросил Геннадий. – Мы решили с вами Новый Год отметить. Если вы, конечно, не против нашего присутствия.

Все, конечно, были против, но возражать Командующему не стали.

- Просто вы… и Новый год… это так неожиданно, - объяснила Марьиванна.

- Понимаю. Последние несколько раз я отмечал Новый год или с Костей или вообще один… Но я подумал, ведь в такое время, когда нападают Засланцы, этот Новый Год вполне может быть последним, а потому нужно отметить его по полной.

Для Командующего это была по-настоящему длинная речь, и все её оценили, хотя и стало немного грустно, но это не испортило общего праздничного настроения. Геннадий вернулся в вертолет, отдал распоряжения пилоту, когда за ними прилетать и вывел из вертолета еще одного сидевшего там до сих пор пассажира.

- Рэй, ты тоже здесь? – оживился, наконец, омраченный прибытием отца Ваня. – Рад тебя видеть.

- Здравствуй, Рэй, - поприветствовали её Бабкин с Курагиной.

- Здравствуйте, - отозвалась она, отходя от взлетающего вертолета. – Привет, Ваня.

- Ну вот, теперь все в сборе, - заключил Бабкин. – Ёлка наряжена, не хватает только главного украшения праздничного стола. Телевизора! – он прошел в дом, открыл окно  и поставил на подоконник включенный телевизор. Затем передал бутылки и бокалы. – Ну вот, теперь настоящий Новый Год, - сказал он, вернувшись.

По телевизору передавали песню «Пять минут». Для пилотов она, конечно, имела особый смысл. А когда песня закончилось, оказалось, что уже действительно без пяти двенадцать! Все собрались перед телевизором, слушать новогоднее обращение президента.

- Прошедший две тысячи пятнадцатый год был нелегким для всех нас, - сообщил глава государства с экрана. – Нападения так называемых Засланцев потрясли нашу страну. Но я хочу отметить, что, несмотря ни на что, эта угроза была успешно отражена Институтом Московских Химических Отходов. Я хотел бы от всей души поблагодарить сотрудников Института, его главу – Геннадия Юрьевича Якорева и в первую очередь – отважных пилотов, на чью долю выпала эта тяжелая и ответственная миссия – защищать Москву-3, Отечество и всю нашу планету. Именно благодаря им мы сейчас можем отметить этот светлый праздник. С Новым годом, дорогие россияне, с новым счастьем!

Куранты Кремля Москвы-3 пробили двенадцать раз, и все присутствующие чокнулись бокалами (у детей с Coca-Col'ой, у Марьиванны – с пивом, у остальных – с шампанским) и загадали желания.

- С Новым годом!

В небе раздались взрывы, сопровождаемые вспышками света.

- Отсюда видно московский  салют? – Алла тут же оживилась.

- Вроде не должно быть, - ответил Роман. – Слишком далеко.

- Это я подогнал пару единиц артиллерии, - объяснил Геннадий. – Какой же Новый год без большого торжественного фейерверка.

Народ стал наблюдать за красочными вспышками в небе.

- Классно-то как! – восхитилась рыжая.

- Слишком шумно, - сказала Рэй.

И вдруг пошел снег! Самый настоящий снег, которого здесь никогда не было после Второго Удара. Белые пушистые хлопья снега медленно падали с неба.

- Что это? – Рэй поймала снежинку на ладонь и стала внимательно рассматривать.

- Это снежинка. А вот еще. Да они все разные! Посмотри, – протянул ладонь Ваня.

- Как красиво!

- О, у тебя на ресницах снежинки… Красивые… Твои глаза тоже очень красивые…Рей…

Они смотрели друг на друга и улыбались.

Похоже… это снег! – крикнул Роман. – Снег идет!

- Снег! Снег! – Алла бегала вокруг него от восторга. – Настоящий снег! Я и не знала, что в этих краях еще бывает зима.

- Вообще-то её обычно не бывает, - ответил Рома. – Но, возможно, климат восстанавливается со временем. Ну, или это обычное новогоднее чудо.

Зазвучала мелодия. Zankoku na tenshi no youni…Геннадий взял трубку.

- Я же сказал не беспокоить меня… С Ноль-Первой?.. Хорошо, вышлите за мной вертолет сейчас же… Только через час?.. Хорошо, доктор Краснова, я жду, - он повесил трубку. – Похоже, мне придется вскоре вернуться на базу. Через час прилетит вертолет.

Тем временем снега выпало достаточно, чтобы играть в снежки, чем дети и занялись. Сначала Алла запустила пару снежков в Ваню, но один раз попала в Рэй, и та тоже присоединилась. Вскоре вовлечены были уже все, кроме Командующего и его заместителя – они лепили снеговика.

По телевизору все продолжали что-то говорить.

-… подведены итоги проекта «Имя Россия». Самой знаменитой исторической личностью в России становится, - ведущий открыл конверт. – Алла Драхман-Серафимова!

- Я?! Они выбрали меня?! – Алла не могла поверить в своё счастье, ошарашено опускаясь в сугроб (впрочем, остальные были поражены не меньше). Она теперь знаменитость! Все будут знать, что она самый лучший пилот!

- Поздравляем!!! – говорили все. – Ты действительно лучшая!

 

Ведущий повернулся к кому-то за кадром и прошептал:

- Это еще что? Кто такая Драхман-Серафимова?

- Второе Дитя, - ответили ему.

- Та самая, на красном роботе? Как она вообще попала в списки проекта… - он вновь повернулся к камере. – Алла Драхман-Серафимова, Второе Дитя, пилот Евы-02, несомненно, лучшая из пилотов. Её заслуги в борьбе с Засланцами невозможно недооценить…

 

- таким образом, это весьма разумный выбор наших граждан. Еще раз поздравляем Серафимову с победой. К сожалению, у нас нет подготовленного фильма об её неоспоримых заслугах, а потому мы покажем вам фильм о другой знаменитой личности.

 

- Втыкай там какую-нибудь кассету, лишь бы время занять.

 

Некоторое время был только черный экран, но потом появилась фотография женщины азиатской наружности лет двадцати семи (очень похожей на Рэй, - заметил Ваня), подписанная «碇ユイz89;1977-2004».

 

- Ты где китайскую кассету достал?

Ассистент прислушался.

- Похоже скорее на японский…

 

- Она была выдающимся ученым, любящей женой и заботливой матерью, - говорил диктор по-японски. -  Мы расскажем вам историю жизни и мистического исчезновения Икари Юй.

- Мама?.. – прошептал Ваня. Он почти не помнил свою мать, она умерла, когда ему было около трех лет.

- Это японский? – догадалась Марьиванна. – Их не смущает, что его никто не знает?..

- А? – очнулся от ступора Командующий. – Похоже, это передача о моей жене. Хорошо, я переведу. Он говорит, что Юй всегда была отличницей в школе и увлекалась естественными науками. Потом она поступила в Кёдай, где…

 

- … данные последних лет её жизни строго засекречены. Единственное, что может хоть как-то пролить свет на её исчезновение – следующая запись.

На экране появилось изображение какого-то парка. Рядом с ограждением стояло двое людей – Икари Юй и Константин Федоров.

- Я все еще помню тот момент, - с грустью сказал он.

На руках у Юй был маленький ребенок. Ваня догадался, что это он в детстве.

- Но это же не повод участвовать в таком опасном эксперименте, - перевел Геннадий слова своего заместителя. Затем ответ Юй, - Все так, как и должно быть. Вот причина, почему я работаю на Партию. Ради Вани.

Алле показалось, что последняя фраза прозвучала одновременно еще и откуда-то сзади. Обернувшись, она увидела там…

- Ничего себе, Ваня, до чего техника дошла. Твою маму и там и тут показывают.

- Это не техника дошла, - ответила Юй (по-русски), а я сама сюда дошла.

«На лыжах?» - чуть не спросил Геннадий, прежде чем осознал происходящее. – Юй… - только и смог неслышно прошептать он.

- Мама? Так ты жива?..

- Да. Я всегда была рядом, Ваня, - ответила она. – В ходе того эксперимента двенадцать лет назад я, так сказать, растворилась в Еве-01 и стала её резидентной душой.

- Так ты защищала меня тогда, во время битвы с Водяным? Ты всегда была со мной?.. Но как же ты смогла выбраться?

- Не знаю… наверно, кто-то из вас загадал такое желание. Ведь желания, загаданные в эту волшебную новогоднюю ночь, обязательно сбываются.

- Честно говоря… - пробормотал Ваня. – Это был не я.

- Должно быть, это был я, - сказал Геннадий. – Рад вновь увидеть тебя, любовь моя.

- Я тоже, - ответила она, – Кстати… это что же выходит? Почему ты не загадал подобного желания в какую-нибудь из предыдущих новогодних ночей? Почему мне пришлось ждать двенадцать лет? – но в её голосе не было ни намека на злость или обиду.

- Эээ… - Геннадий растерялся, что было для него очень не свойственно. – Извини, Юй, но, понимаешь ли… я еще ни один Новый год не встретил достаточно трезвым…

- Э-эх, Гена, Гена… ты ничуть не изменился.

 

- Хмм… - произнесла через некоторое время Марьиванна. – Неужели я загадала бесконечную банку пива? Хоть убей, не помню.

- Ты просто берешь каждый раз новую банку, не замечая этого. – Роман показал на груду пустых пивных банок, валявшихся неподалеку.

- Понятно, дорогой, – ласково промурлыкала она и вдруг замерла с открытым ртом, - «Что это со мной? Откуда я такие слова знаю?»

 

 

YOU MAY DREAM   oikakete sunao na kono kimochi

tsutaerareta nara   DREAMS COME TRUE

YOU MAY DREAM   masshiro na koi wa tsubasa ni naru

tenshi no yubikiri   kanau you ni

 

(You may dream! Преследуй мечту! Если чувства эти чистые

Словами сможешь выразить, dreams come true!

You may dream! Белоснежная любовь крыльями становится,

Как исполненье ангельского обещания)

 

me no mae wo sugiru yokogao

tokimeki ga odori-hajimeru

hanasu koe   mimi wo katamuke

mata hitotsu anata wo shitta

hon no sukoshi yuuki dashite

sono hitomi wo mitsumetai

 

(Как только тебя вижу я перед собой,

Будто выпрыгивает сердце из груди.

Слышу голос твой что-то тихо шепчет мне,

Узнаю еще немного я про тебя.

Хоть немного смелости набраться бы,

Чтоб взглянуть в твои прекрасные глаза)

 

YOU MAY DREAM   oikakete sunao na kono kimochi

tsutaerareta nara   DREAMS COME TRUE

YOU MAY DREAM   masshiro na koi wa tsubasa ni naru

tenshi no yubikiri   kanau you ni

 

(You may dream! Преследуй мечту! Если чувства эти чистые

Словами сможешь выразить, dreams come true!

You may dream! Белоснежная любовь крыльями становится,

Как исполненье ангельского обещания)

 

omokage ga   kirameku tabi ni

mune ga itande me wo tojiru

setsunasa ga   namida ni natte

jibun katte ni koborete'ku

kizutsuku koto wo osorezu ni

kagami ni koyubi sashidasu

 

(Каждый раз, когда сияет твоё лицо,

Сердцу больно моему, закрыты глаза,

И моя печаль в слёзы обращается,

Очень своенравно мною пролитые.

В том, что боль я испытать не побоюсь,

Отраженью обещанье приношу)

 

YOU MAY DREAM   dakishimete ima sugu kono omoi

kotoba ni kaetai   I LOVE YOU

YOU MAY DREAM   masshiro na koi wa tsubasa ni naru

tenshi no yubikiri kanau you ni

 

(You may dream! Обними меня! Прямо здесь сейчас желаю я

Словами чувства выразить: I love you!

You may dream! Белоснежная любовь крыльями становится,

Как исполненье ангельского обещания)

 

YOU MAY DREAM   oikakete sunao na kono kimochi

tsutaerareta nara   DREAMS COME TRUE

YOU MAY DREAM   masshiro na koi wa tsubasa ni naru

tenshi no yubikiri   kanau you ni

 

(You may dream! Преследуй мечту! Если чувства эти чистые

Словами сможешь выразить, dreams come true!

You may dream! Белоснежная любовь крыльями становится,

Как исполненье ангельского обещания)

 

 

Вертолет прилетел только утром. На нем же и улетели все, кроме Марьиванны и Бабкина.  Хоть она и не могла вспомнить своего желания, но надеялась, что оно обязательно сбудется, ведь оно у них одно на двоих.

Желание Командующего уже исполнилось. И на следующий же день он объявил Партии о прекращении сотрудничества с ней, и теперь главной задачей ИМХО действительно стала защита человечества от Засланцев. Уничтожить их всех и жить счастливо. Никто не знал желания Федорова, но оно также уже претворилось в реальность.

Ваня был вдвойне счастлив – он обрел веру в чудеса и его мама вернулась. Он сидел в углу вертолета и слушал музыку.

yume no naka e yume no naka e

itte mittai to omoimasen ka…

(Мечте навстречу, мечте навстречу

Шаг сделать ты решишься?)

Рэй раньше тоже не верила в подобное, но, руководствуясь какой-то призрачной надеждой, внушенной общей праздничной атмосферой, тоже загадала желание. И теперь она была уверена, что оно сбудется. Их с Ваней желание сбудется.

Лишь Алла начинала смутно подозревать, что загадала не то, чего бы ей на самом деле хотелось. Но она обязательно постарается сделать так, чтобы следующий Новый год обязательно наступил, и тогда она, наконец, сможет быть по-настоящему счастлива.

 

Вертолет все дальше и дальше уносил их от небольшого домика в глуши. Личный вертолет Командующего с эмблемой ИМХО: фиолетовый язык пламени и лозунг «ИМХО. Мечты сбываются».

 

sagashimono wa nan desu ka

mitsukenikui mono desu ka

KABAN no naka mo tsuke no naka mo

sagashita keredo mitsukaranai ni

 

mada mada sagasu ki desu ka

sore yori boku to odorimasen ka

yume no naka e yume no naka e

itte mittai to omoimasen ka

 

yasumu koto mo yurusarezu

warau koto wa tomerarete

haitsukubatte haitsukubatte

ittai nani wo sagashite-iru no ka

 

sagasu no wo yameta toki

mitsukaru koto youku aru hanashi de

odorimashou yume no naka e

itte mitai to omorimasen ka

 

sagashimono wa nan desu ka

mada mada sagasu ki desu ka

yume no naka e yume no naka e

itte mitai to omoimasen ka

 

Заметки в конце главы:

В произведении использованы тексты песен «Tenshi no Yubikiri» и «Yume no naka e» - опенинга и эндинга из аниме Kareshi Kanojo no jijo.

Переводил также сам, так что за то, что перевод эндинга не полнсотью, и вообще перевод, возможно, корявый сильно не пинать, потому что я японский правда-правда не знаю (пытался объяснить это одному человеку по-японски, но он почему-то не поверил...) ^_^

Вам необходимо Войти (Зарегистрироваться) для написания отзыва.
Neon Genesis Evangelion и персонажи данного произведения являются собственностью студии GAINAX, Hideaki Anno и Yoshiyuki Sadamoto. Все авторы на данном сайте просто развлекаются, сайт не получает никакой прибыли.
Яндекс.Метрика
Evangelion Not End