перевод одноименой забойнейшей вещи.
Категории: Neon Genesis Evangelion
Персонажи: Gendo I., Shinji I.
Жанр: Ангст, Духовный Мир, Научная Фантастика, Трагедия
Сериал: Нет
Главы: 1 Содержание
Закончено: Да Слов: 502 Просмотров: 6746
перевод одноименой забойнейшей вещи.
На! Ритейкеры, получите ^_^
Это история о монотонных, одинаковых днях, слившихся в одну бесконечную серую полосу. Это история о жестокой реальности, которую ты не способен победить. Это история о том, что все вещи "из ряда вон" со временем становятся становится фикцией и обыденностью.
Это история об одиночестве. Это история о человеке.
Вам все ещё интересно?
Любишь ты cliffhanger'ы однако.
Алсо, Синдзи показался диким тормозом (я не тормоз, просто подождите), или, как вариант, для него слишком много эмоций и он не успевает их испытывать? Или просто деревенский чувак на службе сил зла спецназа Хелсинг уже никогда ничему не удивляется?
Автор: Random1377
Disclaimer: права на Неон Генезис Евангелион принадлежат исключительно Студии Гайнакс и т.д. А также, это история с рейтингом R. Содержит откровенные язык и сексуальные сцены. Пожалуйста, не читайте, если это может оскорбить вас. Спасибо.
Перевод: NotAnoterEvaFan
Нет повести печальнее на свете, чем эта о Мисато и ее Синдзи...
Поскольку это перевод, придираться буду не к самой истории, а к переводчику же ^_^
1) "Любимое Место" - коряво же. Можно написать "Гнездышко Синдзи" или что-то в этом духе, чтоб было ясно, что речь об его комнате
2) "Хочешь… поужинать?" - все же неясно, что Мисато именно приглашает его поужинать куда-то, на свидание
А в остальном да, опыт растет же.
Ответ Автора:
Спасибо за замечания.
1) Должен признаться, тут я не совсем понял, что автор имеет ввиду. Решил, что раз последнее время выспаться Синдзи не удавалось, любымым местом будет его постель ). Так и назвал ). "Гнездышко" - это скорее "любовное гнездышко", вряд ли он стал бы так называть свою комнату.
2) “Do you… wanna get some dinner?” - Вроде тут свидание не подразумевается, просто Синдзи так понял ).
>> вряд ли он стал бы так называть свою комнату.
И не называл. Это все проделки Мисато, которая сама сделала и повесила на дверь соответствующую табличку же
Ответ Автора:
А-а-а :) *happy_because_of_a_sudden_insight.jpg
>> а "большое" что-то надо сначала прочитать.
Дико хочется, чтоб ты прочитал таки вот это: Aoi от Random1377 же.
http://www.fanfiction.net/s/483402/1
Внезапно, о нем и думал. Или о "Red Tears" ).
>> держащего солнце на ладони...
Вархаммер40к? Алсо, по содержанию ничего не могу сказать. Обычный такой стеб над уже имеющимися фиками.
Оправдано жестокая шестая миниатюра для сборника "Человеческое".
Толпой так легко управлять, в особенности - доведенной до грани толпой.
Доказано Занусси SEELE.
Восьмая миниатюра, завершающая сборник "Человеческое".
Рэй пытается анализировать нечто, о чем не имеет достаточного представления и должного опыта, не обладает необходимым запасом знаний, и приходит к ложному выводу. Это совершенно естественно и натурально.
Классическая миниатюра.
Злая ты, Аянами. Сатиру на Евангелион его фанаты могут не понять, вон, как Агроном тот же например.
Редкостный трешак. Нашел, решил вот выложить.
Я кстати заметил несколько весьма острых референсов к другим фанфикам наших же авторов. Зачот )
Может, перечислишь произведения (я имею в виду ИРЛ - типа Ловца Снов), которые тебя вдохновили?
Повесть о сексе, наркотиках и рок-н-ролле.
В наличии стёб над всем, что движется.
Мозг рискует остаться порванным, осторожно.
Ыыыыыыы!
Многим в 16 лет кажется, что они сходят с ума. Родители - бросили, никому до тебя нет дела, школа - полный ацтой, а успехов на личном фронте нет и не предвидится. Взрослея, ты свыкаешься с суровыми реалиями жизни, стараясь при этом не замечать как все твои фобии взрослеют вместе с тобой. И тут уже все, баста - или ты что-то наконец-таки поменяешь, или навсегда распрощаешься с собственным рассудком.
>>Очень заинтересовало то, что пока принципиаольно не называется имя главного героя....
Либо прочитал не все, а только пролог, либо врешь принципиально. Имя ГГ называлось.
название фанфика как бы намекает, что не все так просто.
а вообще очень приятно, что люди обращают внимания на подобные вещи.
Омак тру) Только мало кто поймет, наверное
Ответ Автора:
пока никто не жаловался)
Подвыпивший Гендо рассказывал: "....и тогда я пошел и порвал этого ангела голыми руками!"
Чудеса неполиткорректности) В последнее время мало кто осмеливается позволить себе такое.
Конкурсная работа. "Летний фанфик", чо.
И все-таки я думаю, это происходит или в глюках Комплементации, или после ее завершения