>>I promise you that we will be safe from now on - с радостью выслушаю, как это перевести "по-русски

Так речь вроде как идет о том, что они будут предохраняться с с этого времени, нэ?

Итак, селфинсерт... Весьма похвально, давно здесь такого не пробегало. Завязка пока весьма банальна, дальше, надеюсь будет поинтересней, авось и до уровня "Токийского дрифта" дотянешься :) .

Ответ Автора:

Учитывая количество фанфиков по Еве, небанальнных уже, наверное, и нет... Но всё же вселение/попадание мне встречалось в сюжетах не атк уж и часто.

>>>Учитывая количество фанфиков по Еве, небанальнных уже, наверное, и нет... Но всё же вселение/попадание мне встречалось в сюжетах не атк уж и часто.

Да все пока что нормально. Все зависит от того, насколько сможешь завернуть дальше сюжет, от качества и количества тараканов в мозгах ГГ :) . Из пожеланий - меньше пафоса или больше стеба над ним, меньше поминать всуе Россию и русских, и все будет гут :) .
Ну и если не военная тайна, на личном фронте ГГ раскладка будет как в ТД, или будут свои варианты?

Ответ Автора:

Если на начальном этапе можно просто занять лишь переигровкой классики, то дальше - больше. Главное действительно с пафосом и замудрённостью не перемудрить:) И можете быть спокойными - никаких супермегакрутых русских не будет. Просто учитывая местоположение Японии, Россия будет естественным её партнёром в этом мире. ГГ - русский и об этом забывать не будет, а вообще его можно охарактеризовать как саркастически настроенного пофигиста и любителя оружия, типа Кенске. Переодически его может клинить на пафосе, но не долго:)

 Кул, очередное обновление, так держать! :) Кстати, трюки с АТ-полем, маниакальная страсть к оружию... Привет RMR? :)

 Перевод  Better Luck Next Time  валяется совсем рядом, почитать очень рекомендуется :)))

http://eva-fiction.ru/viewstory.php?sid=158

>>Интересно, а сколько в этой шутке доли именно штуки?..
Наверное, шутки?

Ответ Автора:

Ох, спасибо:) Даже то, что я над текстом сам сижу, читывая и перечитывая, и ещё несколкьо человек мне помогают не всегда спасают от такого рода ошибок-опечаток. Глаз видит то, что ожидает и хочет видеть по смыслу...

 Заметно, что это первый фик автора, но в целом весьма неплохо. Хотелось , чтобы работа над ним не была заброшена... Ну и пара пожеланий - не увлекаться пересказом событий манги/сериала, а больше уделять отношениям персонажей и всему тому, что осталось за кадром. И второе - у тебя Синдзи кто - японец или же наш засланец :) ?  Если первое, то просьба избегать выражений типа "терпи казак, атаманом будешь", сильно портится впечатление от чтения.