Перевод фанфика о Синдзи и Аске от Акселя Теризаки.
Категории: Neon Genesis Evangelion
Персонажи: Asuka S., Shinji I.
Жанр: Романтика
Сериал: Нет
Главы: 14 Содержание
Закончено: Да Слов: 1935 Просмотров: 159434
Перевод фанфика о Синдзи и Аске от Акселя Теризаки.
Неплохая романтическая история для фанатов извечной темы "Аска+Синдзи"... однако завязка уж больно высосана из пальца (что в первой, что во второй части).
Быть может, так автором и задумывалось (типа "дети есть дети"), но лично мне как-то это по вкусу не пришлось.
перевод с английского:
Авторы Джон Байлс и Род М.
Алексей Бочаров - главы 1-12
http://coaeg.narod.ru/
Алексей Гришин - главы 13-18,20-22,26 омак#2
Аска Ленгли - главы 19,22, омак#2, PR.
Евгений NightAngel - глава 22
Андрей Чирков - глава 23
Евгений Швецов - омак#1
Неофициальная альтернативная глава и омаки
от переводчиков А.Гришина и A.Langley.
Начали за здравие, а закончили Людьми Икс, штатом Техас и войной в Ираке.
Американцы, ну что с них взять?
Автор: Rakna
Инициатор проекта и редактор:
AVykos
Главный редактор:
A.Langley
Переводчики:
AVykos: 1-7 главы
llpds: 8-я глава
Nagisa Kauru: 9-я глава
Толокин Сергей: 11-я+омаки
TPyn4uK 10-я и 12-я глава
A.Langley эпилог
NortUS - вырезанные эпизоды и примечания
В принципе, читать можно.
Кто осилил мангу и игры по "гарлфрендам", осилит и это.
Последние три десятилетия привели к драматическим изменениям на международной арене - серьезное реформирование ООН, относительное снижение роли ведущих держав конца XX века и повышение влияние других, приведшее к новому витку напряженности, уничтожение целого континента, снижение энергетической зависимости от нефти и, как следствие, от Ближнего Востока, разработка «технологии Бога» - все это следствия, пожалуй, самого существенного события современной человеческой истории - Второго Удара...
Фанфик подозрительно начинается там, где заканчивается TOILI, однако все же есть и некоторые различия.
Если говорить в целом, то мне очень понравилось.
Жалею лишь о том, что это всего лишь альтернативный эпилог: действия, как такового, здесь не ощущается, но зато есть множество флешбеков и отсылок к оригиналу.
- Что ж, думаю, решено, - представитель Северной Америки обожал подводить окончательные итоги. - Мы восстановим NERV-Япония и начнем разработку новых Евангелионов. Мы наймем новых пилотов. Мы откроем новое поколение NERV - настоящих защитников человечества, а не инструментов в руках религиозных психопатов. Если Ангелы или Кил Лоренц вернутся, мы будем готовы. Есть ли возражения?
Возражений не последовало.
Очень интересная идея (понравилась даже с учетом того, что на момент прочтения я в Girlfriend вообще не играл)... однако ее реализация, я считаю, здесь все же оставляет желать лучшего.
Где-то к середине повествования автор явно подустал (еще бы, такой формат!) и начал повторяться, а вместе с ним начали повторяться и ходить по кругу и его главные герои.
Так что всю вторую половину повествования (в том числе и ожидаемую аннигиляцию всех злодеев) я уже дочитывал чисто для галочки, ну а эпилог просто пролистал (один черт, к тому моменту я уже давно покинул эмоциональное поле повествования).
Возможно, если бы сценарий был хоть на четверть короче (и оттого более продуман), то получился бы настоящий роман, а так вышел всего лишь еще один достойный представитель своего жанра.