?
'God Is Dead' стер. Автор против. Увы ).
491515399Заикался и мямлил, не смог завести разговор, не сделал ей комплимент ("Аска, ты особенно хороша в этой своей футболке", - хотелось сказать ему, но от одной мысли об этом Синдзи становилось дурно), выставил себя круглым дураком...
- Минус сорок, - неутешительно суммировал он, добравшись до постели, и, так и не выпив молока, повалился лицом в подушку.
Джордж Мартин.
Верю на слово :) Из фэнтези осилил только "Ведьмака" (зато все шесть (вроде бы) книг). Ну и "Темную Башню" Стивена Кинга )
Кстати, не читал Елена Власова Сказка о...? На мой взгляд, "Ева" в таком стиле выйдет просто шикарно.
Ответ Автора:
По Ведьмаку якобы семь книг, сказал мне кореш) Я читал пятую, и это был откровенный слив( А с Кингом у нас взаимная нелюбовь, кажется""
Власову не читал, гляну. Если вдруг хохмы ради - может даже чего рожу =)
Автор: Theabraxas
Оригинальное название: A Special Moment
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4765487/1/A_Special_Moment
думает такими же рублеными фразами, как говорит, или это особенности автора, или же английского языка
Особых стилистических изысков в английском тексте не нашел, похоже, автор внутреннюю речь так себе представляет.
критика приветствуется
В целом нормально, в глаза сильно ничего не бросается, не понял только, зачем переходы из настоящего в прошедшее совершенное и обратно.
Перевод
Автор: BebopSamurai
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2801864/1/
Nice try! Especially in the understanding of the original text
И +++ ноги +++ понесли +++ к +++.
Сорокин +++ повлиял +++ не +++ на
+++
+++
написание +++
Владимир?
:)
